Dokumenti
Opis
U-tesnila Hythane S621 so izdelana iz materiala Hythane 181®, posebnega poliuretana na polieterski osnovi s trdoto približno 93 IRHD. Material odlikujejo izredno visoka odpornost proti obrabi, zelo majhna trajna tlačna deformacija in visoka prožnost v širokem temperaturnem območju. Zaradi teh lastnosti je S621 prednostna izbira za hidravlične valje, pri katerih obraba in tlačni udari omejujejo življenjsko dobo tesnil.
Geometrija tesnila S621 vključuje izrazito drugo tesnilno ustnico. Profilirani prednapenjalni element iz NBR ohranja tesnilne ustnice trajno prednapete ter kompenzira nihanje tlaka in vibracije, ne da bi se zmanjšala tesnost. Dvignjeni oporni obroči omogočajo velike tesnilne reže na strani, nasprotni tlaku: do 1,0 mm pri 160 bar in do 0,25 mm pri 700 bar.
Uporaba je dovoljena pri temperaturah od –45 °C do +80 °C in tlakih do 700 bar pri hitrosti v = 0,5 m/s. Pri temperaturah do +110 °C se dovoljeni tlak zmanjša na 500 bar. Hythane 181® je primeren za zrak in medije na osnovi mineralnega olja. Pri uporabi v vodi ali mešanicah vode in olja HFA/HFB je najvišja dovoljena temperatura omejena na +60 °C. Pri tekočinah HFC, HFD in drugih hidravličnih tekočinah je treba odpornost preveriti za vsako aplikacijo posebej.
Prednostne velikosti z vgradnimi merami po ISO 5597 so stalno na zalogi. Druge dimenzije za premere batnic od d1 = 30 mm do d1 = 200 mm so praviloma dobavljive v kratkem roku. Za posebne dimenzije so na voljo ustrezni kalupi, HENNLICH pa lahko v proizvodnji HSC v kratkem času izdela tudi izvedbe iz alternativnih materialov za temperaturno območje od –60 °C do +200 °C.
Lastnosti
Material Hythane 181® – posebni poliuretan na polieterski osnovi (TPU/40), pribl. 93 IRHD
Prednapenjalni element profilirani element iz NBR ali precizno O-tesnilo pri večjih dimenzijah Tip U-tesnilo (tesnilo batnice) z izrazito drugo tesnilno ustnico in dvignjenimi opornimi obroči
Temperaturno območje od –45 °C do +80 °C pri standardnem obratovanju; od –45 °C do +110 °C pri zmanjšanem tlaku
Največji delovni tlak 700 bar pri v ≤ 0,5 m/s in temperaturah od –45 °C do +80 °C; 500 bar pri v ≤ 0,5 m/s in temperaturah do +110 °C; 350 bar pri v ≤ 1,0 m/s in temperaturah do +80 °C
Največja hitrost drsenja 1,0 m/s
Primerni mediji mineralno olje in zrak; HFA/HFB do največ +60 °C; pri HFC/HFD je treba primernost preveriti
Standard vgradne mere po ISO 5597 za ustrezno označene velikosti ISO
Tolerance vgradnega prostora Ø d1: f9; Ø D1: Js11; L1: +0,25/–0 mm
Hrapavost drsne površine (Ø d1) Ra 0,1–0,4 µm; Rt največ 4 µm
Hrapavost statične površine (Ø D1) Ra največ 1,6 µm; Rt največ 10 µm
Največja tesnilna reža na strani, nasprotni tlaku 1,0 mm pri 160 bar; 0,8 mm pri 250 bar; 0,6 mm pri 400 bar; 0,4 mm pri 500 bar; 0,25 mm pri 700 bar
Območje dimenzij d1 = 30–200 mm za S621; do 470 mm pri tipu S652
Prednosti
Hythane 181® s trdoto približno 93 IRHD ima izredno majhno trajno tlačno deformacijo, kar zagotavlja zanesljivo povrnitev tesnilnih ustnic tudi po dolgotrajnem mirovanju pod tlakom.
Izrazita druga tesnilna ustnica v kombinaciji z elastičnim prednapenjalnim elementom iz NBR ohranja tesnilno silo pri tlačnih udarih in vibracijah, ne da bi v tesnilnem profilu nastajale napetostne konice.
Uporaba do –45 °C brez dodatnih ukrepov, saj je Hythane 181® na polieterski osnovi hidrolizno odporen in prožen pri nizkih temperaturah. Pri zagonu v mrazu ne prihaja do otrdelosti ali loma.
Dvignjeni oporni obroči omogočajo velike tesnilne reže na strani, nasprotni tlaku, zato lahko premostijo reže v vodilni puši batnice, ki nastanejo zaradi toleranc, brez dodatnih podpornih elementov.
Odpornost materiala Hythane 181® proti obrabi bistveno podaljšuje življenjsko dobo v primerjavi s standardnim poliuretanom, zlasti pri onesnaženih medijih in velikih prečnih silah v težki hidravliki.
Vgradne mere po ISO 5597 omogočajo neposredno zamenjavo z normiranimi tesnilnimi kompleti brez prilagajanja vgradnega prostora.
Področja uporabe
Hidravlični valji v bagrih in strojih za zemeljska dela
U-tesnila S621 se uporabljajo v valjih rok, krakov in žlic, kjer tlačni udari zaradi trdega stika s tlemi ter nizke temperature med zimskim obratovanjem močno obremenjujejo tesnilo batnice.
Mobilna hidravlika – žerjavi in dvižne ploščadi
V teleskopskih nosilcih in podpornih valjih se pojavljajo velike prečne obremenitve in spreminjajoče se delovne temperature. Prednapenjalni elementi iz NBR pri tesnilu S621 stabilizirajo tesnilne ustnice tudi pri nihajočih ravneh tlaka.
Stiskalnice v livarnah in jeklarnah
Hidravlične stiskalnice redno delujejo na področju težke hidravlike z običajnimi tlaki od 400 do 700 bar in visokimi tlačnimi konicami. Odpornost materiala Hythane 181® proti obrabi in geometrija opornega obroča tesnila S621 sta zasnovani za takšne delovne razmere.
Podporni sistemi v podzemnih odkopih in rudarski stroji
Hidravlični podporni sistemi in potisne stiskalnice delujejo pri visokih tlakih, močni onesnaženosti in pogostih tlačnih udarih. U-tesnila S621 pri tem dopuščajo velike tesnilne reže, ki nastanejo zaradi obrabe vodil.
Težki priključki za kmetijske stroje
Dvižni valji za nastavljanje globine pluga in čelni nakladalniki so izpostavljeni nizkim temperaturam, udarcem ter močni zunanji onesnaženosti. S621 je bilo razvito kot prednostno tesnilo prav za takšne delovne razmere.
Hidravlični podajalni valji v obdelovalnih strojih – srednje obremenitve
Pri srednje zahtevni hidravliki do 500 bar in povišanih delovnih temperaturah do +110 °C S621 ohranja zahtevano tesnost, če je zagotovljena predpisana kakovost drsne površine batnice z Ra 0,1–0,4 µm.
Do's and Dont's
Priporočila:
- Tesnila do montaže hranite v originalni embalaži, na hladnem in suhem mestu, zaščitenem pred svetlobo.
- Upoštevajte tolerance vgradnega prostora po ISO 5597 (d1 = f9, D1 = Js11).
- Drsno površino batnice z brušenjem in poliranjem obdelajte na hrapavost Ra 0,1–0,4 µm.
- Najmanjša priporočena trdota batnice je približno 45 HRC.
- Najprej vgradite U-tesnilo in šele nato oporni obroč. Pred priključitvijo valja izperite hidravlični sistem.
- Prvi zagon izvedite počasi in brez tlaka.
- Pri vodi ter mešanicah vode in olja HFA/HFB omejite najvišjo delovno temperaturo na +60 °C.
- Pred uporabo z mediji HFC in HFD preverite združljivost s HENNLICHOVIMI strokovnjaki.
Opozorila:
- Tesnil ne vlecite čez ostre robove, navoje ali izvrtine na drsni površini. Če se prečnim izvrtinam ni mogoče izogniti, jih ustrezno posnemite, aktivna tesnilna površina pa mora biti daljša od premera izvrtine.
- Tesnilnih elementov iz elastičnih materialov pod tlakom ne pomikajte čez izvrtine ali reže.
- Za čiščenje ali mazanje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev oziroma masti, ki niso združljive z delovnim medijem.
- Ne prekoračite največjih dovoljenih mer tesnilne reže.
- Pri tlaku 700 bar znaša F največ 0,25 mm, oporni obroč pa mora biti ustrezno dimenzioniran.
- Valja ne zaženite, dokler ni popolnoma odzračen, saj obstaja nevarnost dizelskega učinka.
Montaža
Pred montažo iz vgradnega prostora (utora in vodilne puše batnice) ter z batnice odstranite umazanijo, kovinske ostružke in srhe. Vsi robovi na drsnih površinah in vhodih v utor morajo biti brez srhov ter ustrezno zaobljeni.
Preverite, ali premer batnice d1, zunanji premer D1 in vgradna širina L1 ustrezajo vrednostim iz tabele. Predpisane tolerance so: d1 = f9, D1 = Js11 in L1 = +0,25/–0 mm.
Vgradni prostor in drsne površine premažite s čisto, neagresivno mastjo. Priporočamo HENNLICH HZ 103.
U-tesnilo S621 najprej ovalno preoblikujte, ga aksialno upognite in vstavite v zaprti utor. Šele nato vgradite oporni obroč. Tesnila ne zvijajte ali močno raztegujte.
Velikosti, ki so v katalogu označene z *, zahtevajo ustrezne montažne pripomočke, po možnosti gladke pripomočke iz umetne mase brez srhov, ali aksialno odprte vgradne prostore, saj jih ročno ni mogoče vstaviti v utor.
Po montaži valj skrbno odzračite, da preprečite zadrževanje zraka v tesnilnih utorih. Prve hode izvedite počasi, da se mazalni film enakomerno vzpostavi.
Pogosta vprašanja
Kakšna je razlika med S621 in S652?
Oba tipa sta izdelana iz materiala Hythane 181® s prednapenjalnim elementom iz NBR ter sta namenjena srednje zahtevni in težki hidravliki. S621 ima izrazito drugo tesnilno ustnico, S652 pa drugačno geometrijo profila. S621 je na voljo za premere batnic do d1 = 200 mm, medtem ko S652 pokriva območje do d1 = 470 mm in se prednostno uporablja v zelo velikih valjih. Delovne omejitve glede tlaka, temperature in hitrosti so pri obeh tipih enake.
Do katerega tlaka se lahko S621 uporablja pri visokih temperaturah?
Pri temperaturah do +80 °C znaša največji delovni tlak 700 bar pri hitrosti v ≤ 0,5 m/s. Pri temperaturah do +110 °C se dovoljeni tlak zmanjša na 500 bar pri 0,5 m/s oziroma na 300 bar pri 1,0 m/s. Hythane 181® pri temperaturah nad +110 °C ni več primeren za standardno uporabo. HENNLICH lahko na zahtevo izdela U-tesnila iz alternativnih materialov za temperature do +200 °C.
Kateri mediji so dovoljeni za U-tesnila Hythane S621?
Hythane 181® je popolnoma odporen proti zraku in hidravličnim tekočinam na osnovi mineralnega olja. Uporaba v vodi ter emulzijah vode in olja HFA/HFB je dovoljena do +60 °C. Pri težko vnetljivih tekočinah HFC in HFD ter drugih hidravličnih tekočinah je treba združljivost preveriti za vsako aplikacijo posebej.
Kako izberem ustrezno velikost U-tesnila za obstoječi vgradni prostor?
Ključne mere so premer batnice d1 s toleranco f9, zunanji premer D1 s toleranco Js11 in vgradna širina L1 s toleranco +0,25/–0 mm. Za standardizirane vgradne prostore po ISO 5597 so na voljo ustrezno označene velikosti ISO. Primer oznake za naročilo je »U-tesnilo Hythane S621-50 × 65 × 12,5« za d1 = 50 mm, D1 = 65 mm in L1 = 12,5 mm.
Zakaj moje U-tesnilo S621 kljub pravilnim meram ne tesni?
Pogost vzrok je pregroba ali premehka drsna površina batnice. Ta mora imeti hrapavost Ra 0,1–0,4 µm in najmanjšo trdoto približno 45 HRC. Premajhna hrapavost pod Ra 0,1 µm preprečuje nastanek mazalnega filma in povzroča suhi tek. Drugi možni vzroki so prekoračena dovoljena tesnilna reža na strani, nasprotni tlaku, napačno zaporedje vgradnje, pri katerem je oporni obroč vgrajen pred U-tesnilom, ali zračni žepi zaradi nepopolnega odzračevanja po montaži.
Ali lahko S621 uporabim kot nadomestilo za drugo vrsto tesnila batnice?
Neposredna zamenjava je mogoča, če se mere vgradnega prostora ujemajo. ISO-velikosti S621 ustrezajo vgradnim prostorom po ISO 5597. Pri drugačni geometriji utora ali drugih vrstah tesnil, na primer tesnilih batnic iz PTFE tipa S16, je treba preveriti geometrijo utora. S621 je zasnovan za visoke tlake in tlačne udare. Pri izključno nizkotlačnih aplikacijah brez tlačnih udarov je lahko preprostejši tip tesnila gospodarnejša izbira.