Dokumenti
Opis
Kompaktna U-tesnila Hythane S610 so izdelana iz materiala Hythane 181, hidrolizno odpornega posebnega poliuretana (TPU/40). Material odlikujejo izredno visoka odpornost proti obrabi, zelo majhna trajna tlačna deformacija in velika prožnost pri nizkih temperaturah. Pri medijih na osnovi mineralnega olja temperaturno območje sega od –45 °C do +110 °C, pri mešanicah vode in olja HFA/HFB pa je zgornja meja omejena na +60 °C.
Profil ima nadmero na zunanjem premeru, zato tesnilo brez dodatnih prednapenjalnih elementov varno sedi v utoru. Druga ustnica na hrbtnem delu tesnila zmanjšuje trenje in izboljšuje odpornost proti obrabi. Tesnost se ohrani tudi pri nizkem tlaku, saj kompaktna oblika tesnilnih ustnic zmanjšuje stopnjo puščanja.
Dovoljeni delovni tlaki so odvisni od temperature in hitrosti drsenja. Pri temperaturah od –45 °C do +80 °C so mogoči tlaki do 400 bar pri hitrosti 0,15 m/s oziroma do 280 bar pri 0,5 m/s. Pri temperaturah od –45 °C do +110 °C se dovoljene vrednosti zmanjšajo na 350 bar pri 0,15 m/s oziroma 250 bar pri 0,5 m/s. Največja tesnilna reža F* znaša 0,40 mm pri tlaku 400 bar in 0,80 mm pri tlaku 63 bar.
Vgradne mere ustrezajo standardu ISO 5597-S za hidravlične valje po ISO 6020-2. Pri premerih batnic od d1 = 20 mm je mogoče vsa U-tesnila S610 vstaviti v zaprte utore. Predpisana toleranca premera batnice je f9, toleranca izvrtine ohišja pa Js11.
Lastnosti
Material Hythane 181 (polieter-poliuretan, TPU/40), hidrolizno odporen
Trdota pribl. 93 IRHD
Temperaturno območje (mineralno olje) od –45 °C do +110 °C
Temperaturno območje (HFA/HFB) od –45 °C do +60 °C
Največji delovni tlak pri 0,15 m/s in od –45 do +80 °C 400 bar
Največji delovni tlak pri 0,5 m/s in od –45 do +80 °C 280 bar
Največji delovni tlak pri 0,15 m/s in od –45 do +110 °C 350 bar
Največji delovni tlak pri 0,5 m/s in od –45 do +110 °C 250 bar
Največja hitrost drsenja 0,5 m/s
Toleranca batnice (d1) f9
Toleranca izvrtine ohišja (D1) Js11
Toleranca vgradne dolžine (L1) +0,25/–0 mm
Hrapavost drsne površine (d1) Ra 0,1–0,4 µm, Rt največ 4 µm
Hrapavost statične površine (D1) Ra največ 1,6 µm, Rt največ 10 µm
Standard ISO 5597-S (vgradni prostori), ISO 6020-2 (hidravlični valji)
Združljivost z mediji zrak, mineralno olje, HFA in HFB; HFC/HFD ter drugi mediji po predhodnem posvetu
d1 premer batnice (drsna površina)
D1 izvrtina ohišja (statična tesnilna površina)
L1 vgradna dolžina (širina utora)
H višina profila
S širina profila
F tesnilna reža (največja dovoljena reža proti iztiskanju)
Prednosti
Zanesljivo tesnjenje tudi pri nizkem tlaku, saj kompaktna oblika tesnilnih ustnic zmanjšuje debelino oljnega filma na najmanjšo možno mero.
Odpornost proti mineralnim oljem in zraku v temperaturnem območju od –45 °C do +110 °C brez potrebe po zamenjavi materiala.
Izredna odpornost proti obrabi zaradi polieter-poliuretana Hythane 181 s trdoto približno 93 IRHD podaljšuje življenjsko dobo v aplikacijah mobilne hidravlike z visoko stopnjo onesnaženosti.
Zelo majhna trajna tlačna deformacija zagotavlja dolgoročno stabilno prednapetost v utoru brez dodatnega vzmetnega elementa.
Visoka prožnost pri nizkih temperaturah do –45 °C omogoča uporabo v kmetijskih in gradbenih strojih pri temperaturah pod lediščem.
Pri premerih batnic od d1 = 20 mm je mogoče tesnilo vstaviti v zaprte utore, kar skrajša čas montaže pri teleskopskih in kompaktnih valjih.
Področja uporabe
Teleskopski valji v mobilni hidravliki
S610 se prednostno uporablja v teleskopskih valjih, saj je kompaktni profil primeren za omejene vgradne prostore te zasnove. Visoka odpornost materiala Hythane 181 proti obrabi prenese onesnaženost, značilno za gradbišča in kmetijsko mehanizacijo.
Kompaktni valji v gradbenih strojih
Bagri, nakladalniki in teleskopski nakladalniki uporabljajo kompaktne valje z ozkimi vgradnimi utori. U-tesnilo S610 v takšnih aplikacijah tesni pri tlakih do 400 bar in temperaturah do –45 °C, kar zagotavlja zanesljivo delovanje tudi pri zimskem hladnem zagonu.
Hidravlični valji v kmetijskih strojih
Dvižni valji plugov, balirk in kombajnov sezonsko delujejo pri nizkih temperaturah. Prožnost do –45 °C in odpornost proti hidravličnim oljem na osnovi mineralnega olja ustrezata tem delovnim razmeram.
Kompaktna hidravlika v industrijskih napravah
Stroji z omejenim vgradnim prostorom, kot so vpenjalni valji obdelovalnih strojev ali varilne stiskalnice, izkoriščajo prednosti ozkega profila z radialno mero S od 3,0 mm in zanesljivega tesnjenja tesnila S610 pri nizkem tlaku.
Gozdarski stroji in žetveni priključki
Uporaba v močno onesnaženih okoljih s spreminjajočimi se tlaki in temperaturami zahteva visoko odpornost proti obrabi. Hythane 181 pri takšnih pogojih zagotavlja bistveno daljšo življenjsko dobo kot standardni poliuretan.
Hidravlični valji z vgradnimi merami po ISO
Za valje po ISO 6020-2 so prednostne velikosti, skladne s standardom ISO, na voljo na zalogi. Vgradni prostori neposredno ustrezajo standardu ISO 5597-S, zato posebne prilagoditve niso potrebne.
Do's and Dont's
Priporočila:
- U-tesnilo do montaže hranite v originalni embalaži, na hladnem in suhem mestu, zaščitenem pred svetlobo.
- Pred vgradnjo preverite dimenzijsko ustreznost ter kakovost površine batnice in utora (toleranca d1: f9, D1: Js11).
- Upoštevajte dovoljene vrednosti tesnilne reže glede na delovni tlak in po potrebi dodajte oporni obroč tipa S621.
- Pri medijih HFA/HFB upoštevajte temperaturno omejitev +60 °C.
- Pri tekočinah HFC, HFD in drugih posebnih medijih predhodno preverite združljivost.
- Po montaži valj popolnoma odzračite.
Opozorila:
- Pri montaži ne uporabljajte ostrih ali kovinskih orodij, ki bi lahko zarezala v poliuretanski profil.
- Ne uporabljajte s hidravličnimi tekočinami na osnovi glikola ali fosfatnih estrov (HFC, HFD) brez predhodnega preverjanja združljivosti.
- Pri premerih batnic pod d1 = 20 mm tesnila ne vstavljajte v zaprte utore, saj se lahko pri tem profil poškoduje.
- Tesnila ne vgrajujte v neočiščene vgradne prostore ali prostore s srhi, saj lahko delci trajno poškodujejo tesnilno ustnico.
- Ne uporabljajte pri hitrostih drsenja nad 0,5 m/s.
Montaža
Pred montažo iz vgradnega prostora, utora in z batnice odstranite umazanijo, kovinske ostružke ter ostanke premazov.
Preverite, ali so utor in vsi robovi na vstopnem delu batnice brez srhov, zarez in poškodb. Ostre robove na poti vstavljanja je treba posneti ali zaobljiti. Vgradni posnetek C je odvisen od širine profila S: pri S = 4 mm mora znašati najmanj C = 3 mm, pri S = 5 mm pa najmanj C = 3,5 mm.
Drsne in statične površine tanko namažite z združljivo hidravlično mastjo. Za oljno hidravliko priporočamo HENNLICH HZ 103, za medije na vodni osnovi pa HZ 103W.
U-tesnilo vstavite v utor tako, da je tesnilna ustnica obrnjena proti tlačni strani. Profila ne zvijajte ali prekomerno raztegujte.
Pri premerih batnic od d1 = 20 mm je mogoče U-tesnilo S610 neposredno vstaviti v zaprte utore.
Po montaži valj temeljito odzračite, da preprečite dizelski učinek in kavitacijske poškodbe tesnila.
Ob prvem zagonu valj premikajte počasi, da se lahko vzpostavi nosilen mazalni film.
Upoštevajte zahteve glede hrapavosti nasprotne tekalne površine: batnica Ra 0,1–0,4 µm oziroma Rt največ 4 µm, izvrtina ohišja pa Ra največ 1,6 µm oziroma Rt največ 10 µm. Ne prekoračite največje dovoljene tesnilne reže F*, ki znaša 0,80 mm pri 63 bar oziroma 0,40 mm pri 400 bar.
Pogosta vprašanja
Do katere temperature je U-tesnilo S610 primerno za trajno uporabo?
Pri medijih na osnovi mineralnega olja je S610 primerno za trajno uporabo pri temperaturah od –45 °C do +110 °C. Pri mešanicah vode in olja HFA/HFB je zgornja temperaturna meja omejena na +60 °C. Pri hidravličnih tekočinah HFC in HFD je treba združljivost preveriti za vsako aplikacijo posebej.
Kakšna je razlika med S610 in S605?
Oba tipa sta kompaktni U-tesnili Hythane za ozke vgradne prostore, vendar ima S610 dodatno ustnico na hrbtnem delu tesnila. Ta izboljšuje tesnost pri nizkem tlaku in odpornost proti obrabi, povzroča pa nekoliko večje trenje v prostem teku kot pri S605. S610 je posebej primeren za aplikacije, pri katerih ne sme prihajati do puščanja niti med premikanjem batnice brez tlaka.
S katerimi mediji je združljivo U-tesnilo S610?
Hythane 181 je primeren za hidravlične tekočine na osnovi mineralnega olja in zrak. Pri medijih HFA in HFB oziroma emulzijah vode in olja je najvišja dovoljena delovna temperatura omejena na +60 °C. Pri težko vnetljivih tekočinah na osnovi glikola ali fosfatnih estrov HFC/HFD in drugih posebnih medijih je treba pred uporabo preveriti združljivost.
Od katerega premera batnice je mogoče S610 vstaviti v zaprti utor?
Vsa U-tesnila S610 je mogoče neposredno vstaviti v zaprte utore pri premerih batnic d1 od 20 mm. Pri manjših premerih takšna montaža ni mogoča, saj se lahko profil poškoduje.
Kako velika je lahko največja tesnilna reža pri tesnilu S610?
Največja dovoljena tesnilna reža F* je odvisna od delovnega tlaka: pri 63 bar največ 0,80 mm, pri 160 bar največ 0,60 mm, pri 250 bar največ 0,50 mm, pri 400 bar največ 0,40 mm. Pri višjih tlakih ali temperaturah, ki zmanjšujejo trdnost poliuretana, je priporočljiva uporaba opornega obroča tipa S621.
Zakaj U-tesnilo Hythane predčasno odpove, čeprav je tlak znotraj dovoljenega območja?
Pogosti vzroki so pregroba površina batnice z Ra nad 0,4 µm ali Rt nad 4 µm, prevelika tesnilna reža zaradi obrabe vodil, zračni žepi v olju, ki povzročijo dizelski učinek, ali uporaba z nezdružljivimi mediji, kot sta HFC in HFD, brez predhodnega preverjanja. Predčasno odpoved lahko povzroči tudi poškodovana tesnilna ustnica zaradi ostrih robov med montažo.