Dokumenti
Opis
O-tesnila iz EPDM so precizni tesnilni elementi z okroglim presekom, izdelani po DIN 3771. Zaradi materiala EPDM (etilen-propilenski kavčuk) so posebej primerna za medije, pri katerih NBR in FPM nista ustrezna: vročo vodo, paro, razredčene kisline in luge ter nekatere hidravlične tekočine HFC in HFD, vključno s fosfatnimi estri. Temperaturno območje trajne uporabe je od –40 °C do +140 °C, pri uporabi v vroči vodi in pari pa so začasno mogoče tudi višje temperature.
Način zamreženja odločilno vpliva na lastnosti materiala. Peroksidno zamrežene kakovosti EPDM imajo bistveno manjšo trajno tlačno deformacijo kot žveplovo zamrežene izvedbe ter so temperaturno in kemično odpornejše. Za različne tlačne zahteve sta na voljo EPDM 70 (70 Shore A) in EPDM 80 (80 Shore A). Izbira trdote je odvisna od delovnega tlaka in velikosti tesnilne reže skladno z DIN 3771.
O-tesnila iz EPDM niso primerna za mineralna olja, masti, alifatske in aromatske ogljikovodike ter goriva. Za te medije je treba izbrati O-tesnila iz NBR ali FPM. Ob pravilnem skladiščenju po DIN 7716 znaša doba skladiščenja do 10 let.
Lastnosti
Material EPDM (etilen-propilenski kavčuk)
Razpoložljive trdote EPDM 70 (70 Shore A) / EPDM 80 (80 Shore A)
Temperaturno območje od –40 °C do +140 °C (v vroči vodi in pari začasno tudi višje)
Zamreženje peroksidno (izboljšana temperaturna stabilnost in manjša trajna tlačna deformacija)
Standardi DIN 3771, ISO 3601
Navedba mere notranji premer × premer preseka (d_i × d_s)
Odpornost para, vroča voda, hidravlične tekočine HFC/HFD (fosfatni estri), razredčene kisline in lugi, zavorne tekočine DOT 3/DOT 4, ozon, vremenski vplivi in staranje
Ni odporno proti mineralnim oljem, mastem, alifatskim in aromatskim ogljikovodikom ter gorivom
Doba skladiščenja do 10 let skladno z DIN 7716
Prednosti
Odpornost proti pari in vroči vodi do +140 °C pri trajni uporabi, v parnih aplikacijah pa začasno tudi pri višjih temperaturah.
Visoka odpornost proti ozonu, staranju in vremenskim vplivom zagotavlja dolgo življenjsko dobo tudi pri zunanjih namestitvah in na območjih, izpostavljenih UV-sevanju.
Odpornost proti zavornim tekočinam DOT 3 in DOT 4 ter hidravličnim tekočinam HFC/HFD, vključno s tekočinami na osnovi fosfatnih estrov, pri katerih NBR ni primeren.
Peroksidno zamrežena kakovost z majhno trajno tlačno deformacijo zagotavlja dolgoročno zanesljivo tesnjenje pri statični tlačni obremenitvi.
Uporaba pri nizkih temperaturah do –40 °C brez izgube elastičnosti, zato je material primeren za aplikacije z velikimi temperaturnimi nihanji.
Ob pravilnem skladiščenju skladno z DIN 7716 je možna življenjska doba med skladiščenjem do 10 let, kar omogoča gospodarno vzdrževanje zaloge.
Področja uporabe
Parne armature in parovodi
O-tesnila iz EPDM tesnijo prirobnične spoje, zaporne in regulacijske ventile v parnih sistemih, saj prenesejo kombinirano obremenitev zaradi temperature in vlage kondenzata.
Sistemi za vročo vodo in sončni kolektorji
Uporabljajo se za tesnjenje prirobnic in vijačnih spojev v tokokrogih vroče vode ter solarnih termičnih sistemih, kjer se pojavljajo temperature od 80 °C do več kot 100 °C.
Hidravlični sistemi s tekočinami HFC/HFD
Primerna so za hidravlične krmilne sisteme, ki delujejo s tekočinami HFC na osnovi mešanice vode in glikola ali s tekočinami HFD na osnovi fosfatnih estrov, na primer v požarno varnih aplikacijah.
Zavorni sistemi in sistemi sklopk
O-tesnila iz EPDM so odporna proti zavornim tekočinam DOT 3 in DOT 4 na osnovi glikola. Uporabljajo se v kolesnih in glavnih zavornih valjih ter hidravličnih delovnih valjih sklopk.
Kemični obrati z razredčenimi kislinami in lugi
Uporabljajo se lahko v črpalkah, ventilih in cevnih spojkah, ki prihajajo v stik z razredčenimi kislinami ali vodnimi raztopinami lugov, na primer s pralnimi raztopinami v pralnih napravah.
Zunanje namestitve in naprave na prostem
Zaradi visoke odpornosti proti ozonu in vremenskim vplivom so primerna za tesnjenje zunanjih armatur, namakalnih sistemov in vremenskim vplivom izpostavljenih strojev.
Oskrba z vodo in sanitarna tehnika
O-tesnila iz EPDM se uporabljajo v fitingih in armaturah za pitno vodo, kjer odpornost proti mineralnim oljem ni potrebna, pomembna pa je odpornost proti ozonu, na primer pri obdelavi vode z ozonom.
Do's and Dont's
Priporočila:
- Pred vgradnjo preverite, ali ima O-tesnilo poškodbe, drobne razpoke ali znake otrdelosti.
- Pred vstavljanjem O-tesnilo navlažite z delovnim medijem ali montažnim sredstvom, združljivim z EPDM, na primer z vodo ali silikonskim oljem.
- Skladiščite ga v hladnem prostoru (največ +25 °C), v temi, zaščitenega pred ozonom in brez mehanskih napetosti, skladno z DIN 7716.
- Do uporabe ga hranite v originalni embalaži in pri upravljanju zalog upoštevajte načelo FIFO.
- Prostornina utora naj bo približno 25 % večja od prostornine O-tesnila, da omogoča njegovo toplotno raztezanje.
Opozorila:
- O-tesnilo ne sme priti v stik z mineralnimi olji, mastmi, gorivi ali aromatskimi ogljikovodiki, saj EPDM proti tem medijem ni odporen.
- Ne uporabljajte montažne masti, ki vsebuje mineralno olje, saj poškoduje material.
- Pri montaži ne uporabljajte ostrih orodij ali kovinskih kavljev, saj površinske poškodbe onemogočijo zanesljivo tesnjenje.
- Ne skladiščite ga v bližini elektromotorjev, transformatorjev ali drugih naprav, ki ustvarjajo ozon.
- Ne skladiščite ga skupaj z drugimi vrstami gume, PVC-jem ali kreozotom, saj lahko pride do medsebojnega poškodovanja materialov.
Montaža
Pred vgradnjo preverite, ali ima O-tesnilo mehanske poškodbe, drobne razpoke ali znake otrdelosti.
Očistite utor in nasprotne površine ter preverite, ali so brez srhov. Največja dovoljena hrapavost dna utora je Ra 1,6 µm, tesnilnih površin pa Ra 1,6 µm oziroma Ra 0,8 µm pri pulzirajočem tlaku.
O-tesnilo rahlo navlažite z delovnim medijem ali namažite z montažnim sredstvom, združljivim z EPDM. Ne uporabljajte masti, ki vsebuje mineralna olja, saj EPDM nanje ni odporen.
O-tesnilo enakomerno vstavite v utor, ne da bi ga zvijali ali prekomerno raztegovali. Prostornina utora naj bo približno 25 % večja od prostornine O-tesnila, da omogoča toplotno raztezanje elastomera.
Pri visokih delovnih tlakih in velikih tesnilnih režah uporabite oporne obroče iz PTFE, da preprečite iztiskanje O-tesnila v režo. Največja dovoljena širina tesnilne reže brez opornega obroča znaša 0,25 mm pri 25 bar oziroma 0,20 mm pri 50 bar za trdoto 70 Shore A.
Upoštevajte predpisane vgradne posnetke, da se O-tesnilo med sestavljanjem ne uklešči.
Pogosta vprašanja
Do katere temperature so O-tesnila iz EPDM primerna za trajno uporabo?
O-tesnila iz EPDM so namenjena trajni uporabi pri temperaturah od –40 °C do +140 °C. Pri uporabi v vroči vodi in pari so kratkotrajno mogoče tudi višje temperature, pri čemer je natančna mejna vrednost odvisna od uporabljene zmesi in načina zamreženja.
Ali lahko O-tesnila iz EPDM uporabljam v hidravličnih sistemih z mineralnim oljem?
Ne. EPDM ni odporen proti mineralnim oljem, mastem in alifatskim ogljikovodikom. Za hidravlične sisteme z mineralnim oljem izberite O-tesnila iz NBR ali HNBR. O-tesnila iz EPDM so primerna za hidravlične tekočine na vodni osnovi HFC ali tekočine na osnovi fosfatnih estrov HFD.
Kakšna je razlika med peroksidno in žveplovo zamreženim EPDM?
Peroksidno zamrežene kakovosti EPDM imajo bistveno manjšo trajno tlačno deformacijo kot žveplovo zamrežene izvedbe. Poleg tega so odpornejše proti temperaturnim in kemičnim obremenitvam, zato so prednostna izbira za visokotemperaturne in parne aplikacije. Obravnavana O-tesnila iz EPDM so peroksidno zamrežena.
Ali so O-tesnila iz EPDM primerna za zavorno tekočino?
Da. EPDM je odporen proti zavornim tekočinam DOT 3 in DOT 4 na osnovi glikola pri temperaturah do približno +120 °C. To ne velja za zavorne tekočine na osnovi mineralnega olja, kot je LHM; zanje je primeren FPM.
Kako ugotovim, ali je O-tesnilo iz EPDM še primerno za vgradnjo?
Pred vgradnjo preverite, ali so prisotne mehanske poškodbe, trajna otrdelost, drobne razpoke, površinske spremembe ali zmehčanje. Rahlo izločanje dodatkov na površino pri žveplovo zamreženih kakovostih ne vpliva na delovanje, vendar se mu je treba izogniti v živilski industriji. Ob pravilnem skladiščenju po DIN 7716 znaša začetna doba skladiščenja do 10 let.
Katero trdoto naj izberem za svojo uporabo O-tesnila iz EPDM?
Izbira med EPDM 70 (70 Shore A) in EPDM 80 (80 Shore A) je odvisna od delovnega tlaka in velikosti tesnilne reže. Pri višjih tlakih in večjih tesnilnih režah je priporočljiv EPDM 80, saj je odpornejši proti iztiskanju v režo. Pri zelo visokih tlakih je priporočljiva tudi uporaba opornih obročev iz PTFE.