Dokumenti
Opis
K730 je večdelni batni tesnilni komplet za enodelne bate v dvosmerno in enosmerno delujočih hidravličnih cilindrih. Tesnilni komplet sestavljajo štiri komponente: visoko obrabno odporen drsni tesnilni obroč iz TPE (poliestrski elastomer, 55 Shore D), profiliran prednapenjalni element iz NBR ter dva oporna obroča iz acetala (POM), nameščena na obeh straneh. Element iz NBR ustvarja potrebno radialno prednapetost, tesnilni obroč iz TPE pa zagotavlja dinamično tesnjenje na izvrtini cilindra.
Dovoljeni sistemski tlak je odvisen od obratovalne temperature in drsne hitrosti. Pri temperaturah od 0 °C do +60 °C je dovoljen statični tlak do 1.200 bar, tlak do 700 bar pri hitrosti 0,15 m/s in do 315 bar pri hitrosti 0,5 m/s. V razširjenem temperaturnem območju od –30 °C do +100 °C se vrednosti zmanjšajo na 800 bar pri statičnem delovanju, 500 bar pri hitrosti 0,15 m/s in 250 bar pri hitrosti 0,5 m/s. Primerni mediji so hidravlične tekočine na osnovi mineralnega olja in tekočine HFA do največ +70 °C.
Oporna obroča iz POM omejujeta iztiskanje tesnilnega obroča iz TPE v tesnilno režo. Največja dovoljena tesnilna reža F znaša 1,0 mm pri 160 bar in se pri 1.200 bar zmanjša na 0,5 mm. Drsna površina izvrtine cilindra (Ø D1) mora imeti hrapavost Ra 0,1–0,4 µm in Rt največ 4 µm. Priporočajo se honane ali valjane cevi.
Lastnosti
Vrsta tesnilnega kompleta Večdelno dvosmerno delujoče batno tesnilo (4 komponente)
Drsni tesnilni obroč Poliestrski elastomer TPE/44, 55 Shore D, hidrolizno stabiliziran
Prednapenjalni element Profiliran obroč iz NBR Oporna obroča POM (acetal), nameščena na obeh straneh, 2 kosa
Temperaturno območje Od –30 °C do +100 °C (mineralno olje); kratkotrajno od –56 °C do +140 °C (TPE)
Največji sistemski tlak (statično) 1.200 bar (od 0 °C do +60 °C); 800 bar (od –30 °C do +100 °C)
Največji sistemski tlak pri 0,5 m/s 315 bar (od 0 °C do +60 °C); 250 bar (od –30 °C do +100 °C)
Največji sistemski tlak pri 0,15 m/s 700 bar (od 0 °C do +60 °C); 500 bar (od –30 °C do +100 °C)
Primerni mediji Tekočine na osnovi mineralnega olja (HH, HL, HM, HV in HG po ISO 6743-4); HFA do največ +70 °C
Največja tesnilna reža F 1,0 mm (160 bar); 0,8 mm (250 bar); 0,6 mm (400 bar); 0,5 mm (1.200 bar)
Toleranca izvrtine cilindra Ø D1 H10
Toleranca bata Ø d1 h9
Toleranca dolžine utora L1 +0,2/–0 mm
Hrapavost drsne površine Ra (Ø D1) 0,1–0,4 µm
Hrapavost drsne površine Rt (Ø D1) največ 4 µm
Hrapavost statične površine Ra (Ø d1) največ 1,6 µm
Dobavljivi premeri Ø D1 Od 50 do 500 mm (približno 50 standardnih dimenzij na zalogi)
Prednosti
Statična tlačna odpornost do 1.200 bar zaradi opornih obročev iz POM, ki preprečujejo iztiskanje tesnilnega obroča iz TPE v tesnilno režo.
Primerno za fino in grobo obdelane površine, saj material TPE s trdoto 55 Shore D zagotavlja odlično odpornost proti obrabi tudi pri hrapavosti drsne površine do Ra 0,4 µm.
Bat pod tlakom ostane zanesljivo zatesnjen, ker prednapenjalni element iz NBR neprekinjeno ustvarja radialno silo na tesnilni obroč iz TPE.
Dobro premoščanje tesnilne reže zagotavljata robustno dimenzionirana oporna obroča iz POM, ki ohranita svojo učinkovitost tudi pri nesrediščnosti bata in raztezanju cevi.
Neobčutljivost na delce umazanije zaradi trdote tesnilnega obroča iz TPE 55 Shore D, ki omejuje vtiskovanje trdih tujkov v material.
Široko temperaturno območje: trajna uporaba z mineralnim oljem od –30 °C do +100 °C; material TPE/44 kratkotrajno prenese temperature do –56 °C brez krhkega loma.
Področja uporabe
Hidravlične in kovaške stiskalnice
K730 se uporablja v hidravličnih cilindrih stiskalnic, kjer se pojavljajo statični tlaki do 1.200 bar in tlačne konice. Oporni obroči iz POM preprečujejo iztiskanje tesnila v režo tudi pri večjih dimenzijah reže.
Hidravlični cilindri v gradbenih in zemeljskih strojih
Hidravlični bagri, kolesni nakladalniki in buldožerji delujejo pri močno nihajočih tlakih in veliki obremenitvi z nečistočami. K730 je neobčutljiv na delce umazanije in primeren za honane cevi cilindrov.
Stacionarni industrijski cilindri v jeklarnah in valjarnah
Visoko obremenjeni cilindri v jeklarnah, kjer tlačne konice presegajo 400 bar, izkoriščajo dobro premoščanje tesnilne reže in visoko obrabno odpornost tesnilnega obroča iz TPE.
Gozdarski in lesnoobdelovalni stroji
Žagalni in cepilni stroji z oljno-hidravličnimi cilindri uporabljajo K730 zaradi dolge življenjske dobe pri spreminjajočih se tlakih in mehanskih sunkih.
Podporni cilindri v rudarstvu – različica »S«
Izvedba K730-S s povečano prednapetostjo je zasnovana za podporne cilindre v podzemnem rudarstvu, kjer je pri nizkih drsnih hitrostih zahtevana popolna tesnost.
Stroji za brizganje plastike in ekstruderji
Zapiralni cilindri in brizgalne enote delujejo pri visokih statičnih tlakih do 1.200 bar. K730 pokriva to tlačno območje pri običajnih temperaturah olja od 40 do 60 °C.
Hidravlične dvižne naprave in hidravlika prekucnikov
Enosmerno delujoče cilindre v prekucnikih in dvižnih delovnih ploščadih je mogoče tesniti s tesnilom K730, ki je primerno za enosmerno in dvosmerno delujoče cilindre.
Do's and Dont's
Priporočila:
- Izvrtina cilindra (Ø D1) naj bo honana ali valjana. Upoštevajte hrapavost Ra 0,1–0,4 µm in Rt največ 4 µm.
- Upoštevajte največjo dovoljeno tesnilno režo F glede na obratovalni tlak: 1,0 mm pri 160 bar in 0,5 mm pri 1.200 bar.
- Neposredno pred vstavljanjem bata v cev cilindra po celotni tekalni površini nanesite združljivo mast, npr. HENNLICH HZ 103.
- Po montaži cilinder popolnoma odzračite.
- Tesnila do montaže hranite v originalni embalaži, v hladnem, suhem in pred svetlobo zaščitenem prostoru.
- Pri dolgih tesnilih z osno dolžino utora nad 16 mm ali majhnih vgradnih posnetjih uporabite montažno pušo s posnetjem od 7° do 10°.
Opozorila:
- Ne uporabljajte s težko vnetljivimi tekočinami na osnovi estrov fosforne kisline (HFDR), saj TPE in NBR z njimi nista združljiva.
- Tekočine HFA uporabljajte le do največ +70 °C. Pri višjih temperaturah je treba preveriti združljivost materialov.
- Ne uporabljajte koničastih ali ostrih montažnih orodij. Tesnilnega obroča iz TPE ne vlecite čez navoje ali ostre robove.
- Stične površine med prednapenjalnim elementom iz NBR in tesnilnim obročem iz TPE ne mažite.
-
Tesnilo se pod tlakom ne sme premikati čez izvrtine ali reže.
Montaža
K730 je namenjen izključno enodelnim batom. Pred montažo z valjne izvrtine, utora na batu in vseh montažnih poti odstranite ostružke, umazanijo in kovinske delce. Vsi robovi in prehodi na drsnih površinah morajo biti brez srha in ustrezno zaobljeni.
Prednapenjalni element iz NBR raztegnite čez bat in ga namestite na sredino utora.
Spodnji oporni obroč iz acetala vstavite na strani, nasprotni smeri montaže. Hkrati služi kot pripomoček za pravilno namestitev tesnilnega obroča iz TPE.
Tesnilni obroč iz TPE s plastičnim montažnim trakom in krožnimi gibi povlecite čez prednapenjalni element iz NBR ter ga poravnajte z opornim obročem. Tesnilnega obroča ne raztezajte s koničastim orodjem.
Pazite, da na stični površini med prednapenjalnim elementom iz NBR in tesnilnim obročem iz TPE ni masti.
Vstavite še drugi oporni obroč iz acetala, da zaskoči v utor.
Neposredno pred vstavljanjem bata v cev cilindra po celotni tekalni površini vgrajenega tesnila K730 nanesite mast. Priporočamo tesnilno mast HENNLICH HZ 103.
Če je kot vgradnega posnetja na vhodu cevi manjši od 7° ali če je osna dolžina utora večja od 16 mm, uporabite montažno pušo s posnetjem od 7° do 10°. S tem preprečite, da bi se tesnilni obroč iz TPE med vstavljanjem stožčasto razširil ali da bi zunanji oporni obroč zdrsnil pod tesnilni obroč.
Po montaži cilinder temeljito odzračite, da preprečite poškodbe tesnil zaradi dizelskega učinka in kavitacije.
Pogosta vprašanja
Kolikšen je največji obratovalni tlak tesnila K730?
Pri statičnem delovanju in temperaturah od 0 °C do +60 °C K730 prenese tlak do 1.200 bar. Pri drsni hitrosti 0,5 m/s in enakem temperaturnem območju se dovoljeni tlak zmanjša na 315 bar. V razširjenem temperaturnem območju od –30 °C do +100 °C je dovoljen statični tlak do 800 bar oziroma do 250 bar pri hitrosti 0,5 m/s.
Za katere hidravlične medije je K730 primeren?
K730 je zasnovan za hidravlične tekočine na osnovi mineralnega olja tipov HH, HL, HM, HV in HG po standardu ISO 6743-4, v temperaturnem območju od –30 °C do +100 °C. Tekočine HFA oziroma emulzije olja v vodi so dovoljene do največ +70 °C. K730 ni primeren za težko vnetljive tekočine na osnovi estrov fosforne kisline (HFDR), saj niti TPE niti NBR nista združljiva s temi mediji.
Kakšna mora biti kakovost površine izvrtine cilindra?
Drsna površina izvrtine cilindra (Ø D1) mora imeti hrapavost Ra 0,1–0,4 µm in Rt največ 4 µm. Pri vrednostih Ra pod 0,1 µm je nastajanje mazalnega filma oteženo, kar povzroča suhi tek in prezgodnjo obrabo. Honane ali valjane cevi izpolnjujejo te zahteve, medtem ko vlečene cevi (DOM) praviloma niso ustrezne.
V čem se različica K730-S razlikuje od standardne izvedbe?
Izvedbe z oznako »S« imajo povečano prednapetost elementa iz NBR. Zasnovane so posebej kot tesnila podpornih cilindrov v podzemnem rudarstvu, zato so primerne samo za nizke drsne hitrosti. Za višje drsne hitrosti je treba uporabiti standardno izvedbo ali prilagoditi prednapenjalni obroč.
Zakaj stične površine med prednapenjalnim elementom iz NBR in tesnilnim obročem iz TPE ne smemo namazati?
Mazivo med komponentama bi zmanjšalo trenje na njuni stični površini in ogrozilo osno stabilnost položaja tesnilnega obroča iz TPE v utoru. Element iz NBR mora tesnilni obroč iz TPE zanesljivo radialno prednapenjati, ne da bi se ta pod tlakom premikal v osni smeri. Pred montažo se namaže samo zunanja tekalna površina tesnilnega obroča iz TPE, ki drsi po cevi cilindra.
Kateri montažni pripomočki so priporočljivi za večje dimenzije tesnila K730?
Pri osni dolžini utora nad 16 mm ali majhnih vgradnih posnetjih na vhodu cevi cilindra je priporočljiva uporaba plastične montažne puše s posnetjem od 7° do 10°. Ta preprečuje stožčasto razširjanje tesnilnega obroča iz TPE med vstavljanjem v cev in zdrs zunanjega opornega obroča iz POM pod tesnilni obroč, kar bi povzročilo napake pri montaži in prezgodnje puščanje.