Dokumenti
Opis
K606 je enosmerno delujoče U-tesnilo Hythane za tesnjenje batov v hidravličnih cilindrih. Asimetrična, kratka in robustna tesnilna ustnica na zunanjem premeru je zasnovana za tesnjenje z minimalnim puščanjem in nizkim trenjem. Zmanjšana mera notranjega premera skupaj z ojačano notranjo pritrdilno ustnico zagotavlja zanesljivo namestitev v vgradnem utoru brez zasuka ali osnega premikanja.
Hythane 181 je polieter-poliuretan (EU) s trdoto približno 93 IRHD. Združuje izjemno odpornost proti obrabi, zelo majhno trajno tlačno deformacijo in visoko prožnost tudi pri temperaturah pod lediščem. Temperaturno območje uporabe z mediji na osnovi mineralnega olja je od –45 °C do +110 °C. Pri vodi in emulzijah vode in olja (HFA, HFB) je najvišja obratovalna temperatura omejena na +60 °C.
Sodobna geometrija U-tesnila v veliki meri preprečuje prevračanje tesnila pri batih, ki so tlačno obremenjeni z obeh strani, če ne prihaja do tlačnih sunkov in če hitrost gibanja ostaja nizka. Za nove konstrukcije dvosmerno delujočih cilindrov HENNLICH priporoča tipe K730, K753 ali K780 kot drsna oziroma kompaktna batna tesnila.
Prednostne velikosti po standardu ISO 5597 so dobavljive iz zaloge. Druge kakovosti materialov za temperaturna območja od –60 °C do +200 °C so v kratkem dobavnem roku na voljo v okviru proizvodnje HSC.
Lastnosti
Vrsta Enosmerno delujoče batno tesnilo (U-tesnilo)
Material Hythane 181 – polieter-poliuretan (EU), približno 93 IRHD
Temperaturno območje Od –45 °C do +110 °C (mineralno olje); pri HFA/HFB največ +60 °C
Največji obratovalni tlak pri v = 0,5 m/s 400 bar (od –45 °C do +80 °C) / 350 bar (od –45 °C do +110 °C)
Največji obratovalni tlak pri v = 1,0 m/s 280 bar (od –45 °C do +80 °C) / 250 bar (od –45 °C do +110 °C)
Največji skupni obratovalni tlak Do 600 bar (odvisno od kombinacije pogojev)
Največja drsna hitrost Do 1 m/s
Največja tesnilna reža pri 160 bar 0,60 mm
Največja tesnilna reža pri 250 bar 0,50 mm
Največja tesnilna reža pri 400 bar 0,40 mm
Hrapavost drsne površine Ø D1 Ra 0,1–0,4 µm, Rt največ 4 µm
Statična površina Ø d1 Ra največ 1,6 µm, Rt največ 10 µm
Toleranca Ø D1 H9
Toleranca Ø d1 js11
Standard vgradnih mer ISO 5597 (prednostne velikosti)
Združljivost z mediji Zrak in mineralna olja (HL, HM, HV); HFA/HFB do +60 °C; združljivost s HFC in HFD je treba preveriti na zahtevo
D1 Zunanji premer (izvrtina cilindra), toleranca H9 d1
Notranji premer (telo bata), toleranca js11
L1 Širina utora, toleranca +0,25/–0 mm
H Globina utora
S Širina profila tesnila
Prednosti
Tesnjenje z minimalnim puščanjem zaradi asimetrične, kratke in robustne tesnilne ustnice na zunanjem premeru z optimiziranim vračanjem oljnega filma.
Izjemna odpornost proti obrabi zaradi materiala Hythane 181 – polieter-poliuretana s trdoto približno 93 IRHD, kar zagotavlja dolgo življenjsko dobo tudi pri abrazivnih medijih.
Zelo majhna trajna tlačna deformacija dolgoročno ohranja tesnilni učinek tudi po daljših obdobjih mirovanja pod tlakom.
Visoka prožnost pri nizkih temperaturah do –45 °C zaradi polieterske osnove; poliestrski PU bi pri teh temperaturah postal krhek.
Ojačana notranja pritrdilna ustnica z zmanjšano mero notranjega premera preprečuje osno premikanje in zasuk tesnila v utoru.
Pri ozkem profilu »S« je mogoča zaskočna montaža na enodelne bate, kar skrajša čas montaže in zmanjša potrebo po montažnem orodju.
S posebno izdelavo HSC so v kratkem dobavnem roku na voljo tudi drugi materiali za temperaturno območje od –60 °C do +200 °C.
Področja uporabe
Lahki in srednje obremenjeni hidravlični cilindri
K606 se uporablja kot enosmerno delujoče batno tesnilo v standardnih hidravličnih cilindrih, kjer se zahtevata tesnjenje z minimalnim puščanjem pri tlakih do 400 bar in hitrost gibanja do 0,5 m/s.
Obdelovalni stroji in obdelovalni centri
Uporablja se v hidravličnih vpenjalnih in podajalnih cilindrih obdelovalnih centrov, kjer sta enakomerno trenje in delovanje brez učinka zdrsa z zatikanjem ključna za natančnost pozicioniranja.
Stroji za predelavo plastike
Primeren je za zapiralne in izmetalne cilindre strojev za brizganje plastike, ki delujejo s hidravličnimi tekočinami na osnovi mineralnega olja in pri zmernih hitrostih gibanja.
Hidravlika kmetijskih strojev
Uporablja se v cilindrih dvižnih in krmilnih sistemov, kjer lahko pri hladnem zagonu nastopijo temperature do –45 °C in je potrebna nizkotemperaturna prožnost materiala Hythane.
Naprave za ravnanje z materialom in dvižna tehnika
Primeren je za dvižne cilindre viličarjev, dvižnih ploščadi in industrijskih manipulatorjev pri srednjih obratovalnih tlakih in nizkih hitrostih gibanja.
Stacionarni hidravlični agregati
Uporablja se v krmilnih in regulacijskih cilindrih stacionarnih naprav, kjer bi lahko abrazivni delci v hidravličnem olju povzročili povečano obrabo tesnila, zato je pomembna visoka odpornost materiala Hythane 181 proti obrabi.
Do's and Dont's
Priporočila:
- Tesnilo do montaže hranite v originalni embalaži, v hladnem, suhem in temnem prostoru.
- Pred montažo temeljito očistite vgradne prostore, cev cilindra in bat ter odstranite ves srh.
- Drsne površine (Ø D1) izdelajte s hrapavostjo Ra 0,1–0,4 µm in Rt največ 4 µm. Priporočljive so honane ali valjane površine.
- Za lažjo montažo uporabite tesnilno mast HENNLICH HZ 103 za mineralna olja oziroma HENNLICH HZ 103W za vodo.
- Pri enosmerno delujočih cilindrih breztlačni prostor priključite na oljni krogotok ali ga zaščitite pred vdorom vlage in umazanije.
- Pred uporabo s tekočinami HFC in HFD preverite njihovo združljivost z materialom Hythane 181.
Opozorila:
- Ne uporabljajte pri tlačnih sunkih ali visokih hitrostih gibanja nad 1 m/s, saj se lahko U-tesnilo prevrne.
- S tekočinami HFA in HFB ne uporabljajte pri temperaturah nad +60 °C.
- Tesnilni elementi se pod tlakom ne smejo premikati čez izvrtine ali reže.
- Ne uporabljajte ostrih montažnih orodij.
- Ne uporabljajte kot nadomestilo za dvosmerno delujoča drsna batna tesnila, kadar se pojavljajo tlačni sunki ali visoke hitrosti gibanja.
-
Ne uporabljajte z zavornimi tekočinami na osnovi glikola (DOT 3/DOT 4), saj poliuretan EU ni primeren za te medije.
Montaža
U-tesnila K606 z ozkim profilom »S« so primerna za zaskočno montažo z raztegnitvijo čez enodelni bat. Velikosti s širokim profilom »S« zahtevajo osno odprte vgradne utore. Serijsko montažo na enodelne bate je mogoče pospešiti z montažnimi pripomočki, kot sta stožec in raztezna puša.
Iz vgradnega utora in cevi cilindra odstranite umazanijo, kovinske ostružke in srh. Vsi vstopni robovi morajo biti brez srha in ustrezno zaobljeni. Upoštevajte vgradni posnetek C in polmer r1 iz tehničnega lista.
Preverite, ali je tesnilo nepoškodovano, ustrezne dimenzije in pravilno obrnjeno. Tesnilna ustnica mora biti obrnjena navzven proti tlačni strani.
Drsne in tesnilne površine kovinskih delov premažite s čisto in združljivo mastjo. Za oljno hidravliko priporočamo HENNLICH HZ 103, za vodo pa HENNLICH HZ 103W.
U-tesnilo enakomerno vstavite v utor. Pazite, da ga ne zasukate ali enostransko vtisnete.
Po montaži cilinder skrbno odzračite, da preprečite poškodbe tesnila in vodil zaradi dizelskega učinka ali kavitacije.
Ob prvem zagonu začnite z nizko hitrostjo, da se vzpostavi stabilen mazalni film.
Pogosta vprašanja
Kaj je Hythane 181 in kako se razlikuje od standardnega poliuretana?
Hythane 181 je polieter-poliuretan (EU) s trdoto približno 93 IRHD, razvit posebej za dinamična hidravlična tesnila. V primerjavi s poliestrskim poliuretanom (AU) je odporen proti hidrolizi, prožnejši pri nizkih temperaturah do –45 °C in ima občutno manjšo trajno tlačno deformacijo. Poliestrski PU je v vlažnem okolju podvržen hidrolizi, zato hitreje izgubi svoje tesnilne lastnosti.
Do katerega tlaka se lahko uporablja K606?
Največji obratovalni tlak je odvisen od temperature in hitrosti gibanja. Pri hitrosti 0,5 m/s in temperaturah od –45 °C do +80 °C je dovoljen tlak do 400 bar, pri enaki hitrosti in temperaturah do +110 °C pa do 350 bar. Pri hitrosti 1,0 m/s se vrednosti zmanjšajo na 280 oziroma 250 bar. Absolutna največja vrednost v optimiziranih pogojih znaša 600 bar.
Ali lahko K606 uporabljam v vodni hidravliki ali s težko vnetljivimi tekočinami HFC?
K606 se lahko uporablja v emulzijah HFA in HFB do +60 °C. Pri tekočinah HFC (voda-glikol) in HFD na osnovi estrov fosforne kisline je treba združljivost preveriti za vsak primer posebej, saj je odpornost polieter-poliuretana pri teh medijih omejena. HENNLICH za takšne aplikacije priporoča posvetovanje z aplikacijsko tehniko.
Zakaj se K606 ne sme uporabljati pri tlačnih sunkih?
Pri tlačnih sunkih se lahko med dvema U-tesniloma na dvosmerno delujočem batu ustvari tlak, ki U-tesnili bočno prevrne in izniči njuno tesnilno funkcijo. Geometrija tesnila K606 zmanjšuje to nevarnost pri običajnem delovanju, vendar ne zagotavlja zaščite pred kratkotrajnimi tlačnimi konicami, ki lahko večkrat presegajo sistemski tlak. Za aplikacije s tlačnimi sunki so primernejša kompaktna ali drsna batna tesnila, kot sta K730 ali K753.
Kolikšna je lahko tesnilna reža F pri K606?
Dovoljena tesnilna reža je odvisna od obratovalnega tlaka: pri 160 bar znaša največ 0,60 mm, pri 250 bar največ 0,50 mm in pri 400 bar največ 0,40 mm. Te vrednosti veljajo kot največje dovoljene vrednosti pri enostranskem položaju bata. Dodatno je treba upoštevati nesrediščnost bata in raztezanje cevi pod tlakom.
Kakšna mora biti kakovost površine cevi cilindra za K606?
Drsna površina (Ø D1) mora imeti hrapavost Ra 0,1–0,4 µm in Rt največ 4 µm. Honane ali valjane cevi cilindrov so primernejše od vlečenih, saj zagotavljajo enakomernejši nosilni delež površine in boljše pogoje mazanja. Pri vrednostih Ra pod 0,1 µm je nastajanje mazalnega filma oteženo, kar povzroči suhi tek in skrajša življenjsko dobo tesnila.