Dokumenti
Opis
A839 je na strani nasproti posnemalne ustnice oblikovan kot U-tesnilo. Po tej dvojni funkciji se razlikuje od enojnih posnemal: posnemalna ustnica z iztegujoče se batnice odstranjuje umazanijo in vlago, stran v obliki U-tesnila pa zadržuje hidravlični medij, ki prodre mimo tesnila batnice, ter zmanjšuje puščanje sistema.
Osnovni material Hythane (TPU/40, polieter-PU) odlikujeta izjemna odpornost proti obrabi in odpornost proti hidrolizi. Njegova trdota znaša približno 93 IRHD. Material je primeren za hidravlične tekočine na osnovi mineralnega olja in zrak. Pri uporabi z vodo ter tekočinami HFA in HFB je temperaturno območje omejeno na od –20 °C do +60 °C. Primernost za tekočine HFC, HFD in druge medije je treba preveriti za vsak primer posebej.
Prednapetost na zunanjem premeru preprečuje, da bi nečistoče ob zunanjem delu skozi utor prodrle v tesnilni prostor. Vse velikosti od Ø 20 mm naprej je mogoče zaskočno namestiti brez montažnih pripomočkov. Vgradni prostori ustrezajo standardu ISO 6195-C.
Različica A839N ima na tekalni površini strukturirano posnemalno ustnico, ki izboljšuje vračanje oljnega filma pri dolgohodnih cilindrih. Razvita je bila predvsem za japonske vgradne prostore, zato zanjo veljajo drugačne tolerance: Ø D1: 0/–0,2 mm, L1: 0/+0,4 mm in Ø D2: 0/–0,1 mm.
Lastnosti
Material Hythane (TPU/40, polieter-poliuretan)
Trdota Približno 93 IRHD
Temperaturno območje Od –45 °C do +110 °C
Temperaturno območje v vodi/HFA/HFB Od –20 °C do +60 °C
Največja drsna hitrost 1,0 m/s
Primerni mediji Zrak in hidravlične tekočine na osnovi mineralnega olja
Izvedba U-tesnilo z dvojno ustnico (posnemanje in tesnjenje)
Toleranca vgradnega prostora Ø d1 f9
Toleranca vgradnega prostora Ø D1 H11
Toleranca vgradnega prostora L1 +0,2/–0 mm
Hrapavost drsne površine Ra (Ø d1) 0,1–0,4 µm
Hrapavost drsne površine Rt (Ø d1) Največ 4 µm
Hrapavost statičnih površin Ra (Ø D1, Ø D2) Največ 1,6 µm
Standard vgradnih prostorov ISO 6195-C
Različica A839N
Strukturirana posnemalna ustnica za izboljšano vračanje oljnega filma pri dolgohodnih cilindrih
Prednosti
Dvojna ustnica hkrati opravlja posnemalno in tesnilno funkcijo, zato zmanjšuje skupno puščanje tesnilnega sistema v primerjavi z enojnim posnemalom.
Hythane (polieter-PU) je odporen proti hidrolizi, zato trajno prenaša vlago in vodo, ne da bi se zmehčal ali nabreknil.
Hythane s trdoto približno 93 IRHD zagotavlja izjemno odpornost proti obrabi, kar podaljšuje življenjsko dobo posnemala tudi pri pogostih spremembah obremenitve.
Prožnost pri nizkih temperaturah do –45 °C omogoča uporabo v zunanjih napravah in strojih v hladnejših podnebnih območjih brez otrditve materiala ali izgube tesnilnega učinka.
Prednapetost na zunanjem premeru zagotavlja statično tesnjenje v utoru in preprečuje vdor nečistoč ob zunanjem delu posnemala.
Pri premerih od Ø 20 mm naprej je mogoča zaskočna montaža brez montažnega pripomočka, kar zmanjšuje zahtevnost montaže v primerjavi z dvodelnimi ali navitimi posnemali.
Področja uporabe
Hidravlični cilindri v obdelovalnih strojih
A839 se uporablja kot posnemalo v podajalnih in vpenjalnih cilindrih, kjer hladilno-mazalna sredstva ter kovinski ostružki onesnažujejo batnico in jih je treba zadržati stran od tesnila.
Mobilna hidravlika v gradbenih in kmetijskih strojih
Prekucni cilindri, cilindri rok in krmilna hidravlika zahtevajo posnemala z visoko prožnostjo pri nizkih temperaturah ter dobro odpornostjo proti obrabi. A839 je primeren za temperature do –45 °C in preprečuje dostop blata, peska ter vlage do tesnila batnice.
Hidravlični cilindri v stiskalnicah in prebijalnih strojih
V delovnih cilindrih, ki kot hidravlični medij uporabljajo mineralno olje, A839 odstranjuje preostali oljni film z batnice in s tem zmanjšuje puščanje tesnilnega sistema.
Dolgohodni cilindri – različica A839N
Pri cilindrih z dolgimi hodi strukturirana posnemalna ustnica različice A839N izboljšuje vračanje iznesenega oljnega filma in tako zmanjšuje puščanje med delovanjem.
Hidravlični cilindri v transportni in dvižni tehniki
Teleskopski in dvižni cilindri v viličarjih ali dvižnih mizah zahtevajo posnemala, ki zanesljivo preprečujejo vdor umazanije. Zaskočna montaža A839 poenostavlja zamenjavo pri vzdrževalnih delih.
Pnevmatski cilindri v industrijski avtomatizaciji
A839 se lahko uporablja kot posnemalo v pnevmatskih cilindrih z običajnimi do zmernimi obremenitvami, če drsna hitrost ne presega 1,0 m/s.
Do's and Dont's
Priporočila:
- Posnemalo do montaže hranite v originalni embalaži, v hladnem, suhem in temnem prostoru.
- Pred montažo očistite batnico in vgradni utor ter preverite, ali so brez srha in raz.
- Drsne in tesnilne površine pred montažo namažite z mastjo HENNLICH HZ 103 za oljno hidravliko oziroma HENNLICH HZ 103W za uporabo z vodo.
- Pri dolgohodnih cilindrih uporabite različico A839N s strukturirano posnemalno ustnico.
- Če primarno tesnilo na batnici pušča večjo količino preostalega oljnega filma, predvidite razbremenilno izvrtino med tesnilom batnice in posnemalom.
- Upoštevajte tolerance vgradnega prostora po standardu ISO 6195-C oziroma japonske tolerance pri različici A839N.
Opozorila:
- Ne uporabljajte s tekočinami HFC, HFD ali drugimi mediji brez predhodnega preverjanja združljivosti za posamezno aplikacijo.
- Pri uporabi z vodo ter tekočinami HFA in HFB ne prekoračite temperature +60 °C.
- Ne uporabljajte ostrih ali kovinskih montažnih orodij, saj trajno poškodujejo tesnilne ustnice.
- Obroča ne vlecite čez ostre robove, navoje ali izvrtine na drsni površini.
- Med vstavljanjem obroča ne zasukajte ali čezmerno raztegnite.
- Deformacija mora biti enakomerno porazdeljena po celotni geometriji obroča.
Montaža
Preverite, ali so vgradni utor in vse naležne površine brez umazanije, kovinskih ostružkov, srha ter poškodb. Vsi robovi morajo biti brez srha in ustrezno zaobljeni.
Batnico in vgradne prostore namažite s čisto mastjo, združljivo z uporabljenim medijem. Za oljno hidravliko priporočamo HENNLICH HZ 103, za uporabo z vodo pa HENNLICH HZ 103W.
Obroč deformirajte v ovalno obliko, ga na enem mestu vstavite v vgradni utor in nato enakomerno potiskajte po celotnem obodu, dokler ni popolnoma nameščen v utoru.
Pri premerih od Ø 20 mm naprej je mogoče obroč zaskočno namestiti brez montažnega pripomočka. Pri manjših premerih uporabite gladek plastični montažni pripomoček brez srha.
Zagotovite pravilno smer vgradnje: posnemalna ustnica mora biti obrnjena proti zunanji strani cilindra.
Po montaži cilinder skrbno odzračite, da preprečite poškodbe zaradi zraka, dizelskega učinka ali kavitacije.
Opomba: Pri uporabi dvojnih posnemal lahko glede na vrsto primarnega tesnila in drsno hitrost med posnemalom ter tesnilom batnice nastane tlak. Za preprečitev iztiskanja posnemala iz utora bo morda potrebna razbremenilna izvrtina med tesnilom in posnemalom.
Pogosta vprašanja
Kakšna je razlika med dvojnim posnemalom A839 in enojnim posnemalom?
A839 združuje dve funkciji v enem sestavnem delu. Posnemalna ustnica z iztegujoče se batnice odstranjuje umazanijo in vlago. Nasprotna stran v obliki U-tesnila hkrati tesni hidravlični medij, ki ga tesnilo batnice prenese iz tlačnega prostora, ter tako zmanjšuje skupno puščanje tesnilnega sistema. Enojno posnemalo opravlja samo prvo od teh dveh funkcij.
Zakaj lahko med dvojnim posnemalom in tesnilom batnice nastane tlak?
Stran A839 v obliki U-tesnila zapira prostor med posnemalom in tesnilom batnice proti okolici. Če primarno tesnilo na batnici pušča preostali oljni film, se olje zbira v tem vmesnem prostoru in lahko povzroči naraščanje tlaka. Da se posnemalo ne bi iztisnilo iz utora, je treba v takšnih primerih med tesnilom batnice in posnemalom predvideti razbremenilno izvrtino.
Kateri mediji so primerni za A839 iz materiala Hythane?
A839 je zasnovan za zrak in hidravlične tekočine na osnovi mineralnega olja. Pri uporabi z vodo ter tekočinami HFA in HFB je temperaturno območje omejeno na od –20 °C do +60 °C. Združljivost s tekočinami HFC, HFD in drugimi mediji je treba preveriti za vsak primer posebej.
Kdaj je namesto standardnega A839 primerneje izbrati različico A839N?
Različica A839N ima na tekalni površini strukturirano posnemalno ustnico. Ta struktura izboljšuje vračanje iznesenega oljnega filma pri cilindrih z dolgimi hodi. A839N je primeren tudi za kratkohodne cilindre ali vgradne prostore, izdelane po japonskih tolerancah. Upoštevati je treba drugačne tolerance vgradnega prostora: Ø D1: 0/–0,2 mm, L1: 0/+0,4 mm in Ø D2: 0/–0,1 mm.
Kakšno hrapavost površine mora imeti batnica za uporabo A839?
Drsna površina (Ø d1) mora imeti hrapavost Ra 0,1–0,4 µm in Rt največ 4 µm. Pregladke površine z vrednostjo Ra pod 0,1 µm ovirajo nastajanje mazalnega filma in povzročajo povečano obrabo. Priporočljive so brušene in polirane batnice s površinsko trdoto približno 55–60 HRC.
Ali je mogoče A839 montirati brez orodja?
Pri premerih batnic od Ø 20 mm naprej je mogoče obroč zaskočno namestiti brez montažnega pripomočka. Pri manjših premerih uporabite gladek plastični montažni pripomoček brez srha. Obroč deformirajte v ovalno obliko, ga na enem mestu vstavite v vgradni utor in nato enakomerno potiskajte po celotnem obodu.