Dokumenti
Opis
A116 je dvojno posnemalo iz PTFE/brona z vgrajenim O-tesnilom iz NBR. Posnemalo deluje v obeh smereh: zunanji posnemalni rob preprečuje vdor umazanije in vlage v notranjost cilindra, notranji tesnilni rob pa odstranjuje oljni film, ki nastane pri iztegovanju batnice. Združitev obeh funkcij v enem elementu zahteva manj vgradnega prostora kot dve ločeni tesnilni komponenti.
Radialno O-tesnilo opravlja dve nalogi: ustvarja potrebno prednapetost in zagotavlja statično tesnjenje dna utora. Zaradi te prednapetosti A116 izravnava tudi manjše stranske odklone batnice, ne da bi se zmanjšala učinkovitost posnemanja. PTFE/bron zagotavlja nizko drsno trenje, zato tudi pri počasnem gibanju batnice ne prihaja do učinka zdrsa z zatikanjem.
A116 je primeren za hitrosti batnice do 5,0 m/s. Standardna izvedba je namenjena temperaturnemu območju od –30 °C do +100 °C, s posebnimi materiali iz proizvodnje HSC pa se območje uporabe razširi od –60 °C do +200 °C. A116 se običajno uporablja skupaj s tesnili batnic z dobro sposobnostjo vračanja olja, kot je S216.
Pri uporabi dvojnega posnemala lahko med posnemalom in tesnilom batnice nastane tlak, zlasti če ima predhodno vgrajeno tesnilo batnice slabšo sposobnost vračanja olja. HENNLICH priporoča, da se pred dvojnim posnemalom predvidi odprtina za razbremenitev tlaka, ki preprečuje iztis posnemala iz utora.
Lastnosti
Izvedba Dvojno posnemalo
Material posnemala PTFE/bron (standardna izvedba)
Material O-tesnila NBR (standardna izvedba)
Temperaturno območje (standardno) Od –30 °C do +100 °C Temperaturno območje (posebni materiali) Od –60 °C do +200 °C
Največja drsna hitrost 5,0 m/s
Toleranca batnice (Ø d1) f9
Toleranca ohišja (Ø D1) H9
Toleranca premera utora (Ø D2) H11
Toleranca L1 +0,2/–0 mm
Hrapavost drsne površine (Ø d1) Ra 0,1–0,4 µm, Rt največ 4 µm
Hrapavost statičnih površin (Ø D1, Ø D2) Ra največ 1,6 µm, Rt največ 10 µm
Hrapavost čelnih površin (L1) Ra največ 3,2 µm, Rt največ 16 µm
Območje premerov Ø 16–400 mm
Prednosti
PTFE/bron kot material posnemala zagotavlja nizko drsno trenje, zato tudi pri počasnem gibanju batnice ne prihaja do učinka zdrsa z zatikanjem.
Dvojna funkcija v enem elementu: zunanji posnemalni rob ščiti pred nečistočami iz okolice, notranji tesnilni rob pa preprečuje iztekanje olja iz tesnilnega prostora.
Prednapetost O-tesnila zagotavlja statično tesnjenje dna utora ter preprečuje vdor umazanije in vlage skozi dno utora.
Radialna prednapetost O-tesnila izravnava manjše stranske odklone batnice, ne da bi zmanjšala učinkovitost posnemanja.
Širok izbor materialov s posebnimi izvedbami za temperature od –60 °C do +200 °C omogoča uporabo pri ekstremnih temperaturah brez spremembe konstrukcije.
Pri premerih batnice od približno 30 mm je mogoča zaskočna montaža v zaprte utore, zato demontaža glave cilindra ni potrebna.
Področja uporabe
Hidravlični cilindri v obdelovalnih strojih:
Tesnilni element A116 ščiti podajalne in vpenjalne cilindre pred vdorom hladilno-mazalnih sredstev, kovinskih odrezkov in brusnega prahu, ki bi lahko poškodovali tesnilo batnice. Nizek koeficient trenja drsnega materiala PTFE/bron preprečuje pojav sunkovitega drsenja (stick-slip) pri počasnih pozicionirnih pomikih.
Hidravlični cilindri mobilnih delovnih strojev (bagri, žerjavi in dvižne delovne ploščadi):
Dvojni brisalni element preprečuje vdor umazanije, peska in vode do tesnila batnice. Za ekstremne obratovalne pogoje, ki vključujejo nastajanje ledu ali udarne obremenitve, so na voljo posebne materialne izvedbe za temperature do –60 °C.
Stiskalnice in kovaške naprave:
V hidravličnih stiskalnicah s hitrostjo batnice do 5,0 m/s A116 zanesljivo odstranjuje film izteklega olja z batnice in preprečuje zanašanje olja v delovno območje.
Stroji za brizganje plastike:
A116 ščiti vbrizgalne in zapiralne cilindre pred plastičnim prahom in granulatom. Statično tesnjenje z O-obročem preprečuje vdor vlage med postopki čiščenja.
Linearni cilindri v transportni in manipulativni tehniki:
A116 je primeren za dvižne in sortirne sisteme, pri katerih so batnice izpostavljene spremenljivim nečistočam iz okolja, hkrati pa je zahtevana visoka natančnost pozicioniranja.
Lesnoobdelovalni stroji in žagarski obrati:
Zunanji strgalni rob učinkovito odstranjuje žagovino in lesni prah z batnice ter tako podaljšuje obratovalno dobo tesnila batnice.
Do's and Dont's
Priporočila:
- O-tesnilo pred montažo preverite glede poškodb in zasukanosti.
- Preverite vgradne mere skladno s tolerančno tabelo (d1: f9, D1: H9, D2: H11).
- Preverite, ali ima drsna površina hrapavost Ra 0,1–0,4 µm in Rt največ 4 µm.
- Pri uporabi dvojnega posnemala pred posnemalom predvidite odprtino za razbremenitev tlaka.
- Kombinirajte ga s tesnilom batnice z dobro sposobnostjo vračanja olja, kot je S216.
- Do montaže ga hranite v originalni embalaži na hladnem, suhem in pred svetlobo zaščitenem mestu.
- Za temperature pod –30 °C ali nad +100 °C povprašajte po posebnih materialih iz proizvodnje HSC.
Opozorila:
- Pri ovalnem preoblikovanju plastičnega dela ne ustvarjajte ostrih pregibov.
- O-tesnila ne vgradite zasukanega v utor.
- Na poti vgradnje ne sme biti ostrih robov ali srhov, ki bi lahko med montažo poškodovali posnemalo.
- Upoštevajte pravilno smer vgradnje, saj napačno nameščeno posnemalo ne zagotavlja tesnjenja.
- Če ima predhodno vgrajeno tesnilo batnice slabo sposobnost vračanja olja, posnemala ne vgradite brez odprtine za razbremenitev tlaka.
Montaža
Pred montažo preverite, ali so utor in vse vgradne površine brez umazanije, kovinskih ostružkov ter poškodb. Vsi robovi na poti montaže morajo biti brez srha in ustrezno zaobljeni.
Preverite vgradne mere: batnica Ø d1 s toleranco f9, ohišje Ø D1 s toleranco H9, utor Ø D2 s toleranco H11 in širina utora L1 s toleranco +0,2/–0 mm.
O-tesnilo najprej enakomerno namestite na dno utora brez zasuka. Preverite, da O-tesnilo ni zvito.
Plastični del iz PTFE deformirajte v ovalno obliko, ga rahlo upognite v osni smeri in nato po celotnem obodu vstavite v utor, da zaskoči. Če je potrebna deformacija v ledvičasto obliko, pazite, da ne nastanejo ostri pregibi.
Upoštevajte pravilno smer montaže: tesnilni rob mora biti obrnjen proti notranjosti cilindra, posnemalni rob pa navzven.
Posnemalo nato ročno ali z vitkim stožčastim trnom kalibrirajte, dokler enakomerno ne nalega v utoru.
Drsne in tesnilne površine pred prvim zagonom namažite s čisto in združljivo mastjo, na primer s tesnilno mastjo HENNLICH HZ 103 za oljno hidravliko.
Pri izvedbi z dvojnim posnemalom pred posnemalom predvidite razbremenilno izvrtino, da preprečite nastanek tlaka med posnemalom in tesnilom batnice.
Po montaži cilinder skrbno odzračite.
Pogosta vprašanja
Kakšna je razlika med enojnim posnemalom in dvojnim posnemalom A116?
Enojno posnemalo ima samo en posnemalni rob, ki preprečuje, da bi zunanje nečistoče prodrle ob batnici. Dvojno posnemalo A116 ima še notranji tesnilni rob, ki odstranjuje oljni film, prenesen iz tesnilnega prostora pri pomikanju batnice. A116 tako zmanjšuje iznos olja navzven in hkrati ščiti tesnilo batnice pred umazanijo.
Zakaj je med dvojnim posnemalom in tesnilom batnice priporočljiva odprtina za razbremenitev tlaka?
Če tesnilo batnice med iztegovanjem iznaša olje in ga pri uvleku ne vrne v celoti, se olje zbira v prostoru med tesnilom batnice in dvojnim posnemalom. Po več delovnih ciklih lahko tam nastane tlak, ki posnemalo iztisne iz utora. Razbremenilna odprtina ta prostor poveže z nizkotlačnim območjem in prepreči naraščanje tlaka.
S katerimi tesnili batnic je smiselno kombinirati A116?
A116 je mogoče kombinirati z vsakim tesnilom batnice, ki ima dobro sposobnost vračanja olja, na primer s tipom S216. Tesnila batnic s slabšo sposobnostjo vračanja olja povečujejo nevarnost nastanka tlaka med tesnilom in posnemalom. V takšnih primerih je razbremenilna odprtina še posebej pomembna.
Kakšne temperature prenese A116 v standardni izvedbi?
Standardna izvedba iz PTFE/brona z O-tesnilom iz NBR je primerna za temperature od –30 °C do +100 °C. Za uporabo zunaj tega območja, do –60 °C oziroma do +200 °C, so v proizvodnji HENNLICH HSC hitro dobavljivi posebni materiali.
Zakaj pri A116 ne prihaja do učinka zdrsa z zatikanjem?
Učinek zdrsa z zatikanjem nastane, ko je statično trenje večje od drsnega in se pri počasnem gibanju mazalni film prekine. PTFE/bron ima zelo nizek koeficient drsnega trenja, ki ostane stabilen tudi pri nizkih hitrostih. Zato se mazalni film ne prekine in ne prihaja do sunkovitih premikov.
Kako izbrati ustrezen material za A116 pri agresivnih medijih ali ekstremnih temperaturah?
O-tesnilo v standardni izvedbi je izdelano iz NBR in je primerno za mineralna olja. Za hidravlične tekočine na osnovi fosfatnih estrov, goriva ali temperature nad +100 °C so na voljo alternativni materiali O-tesnil, kot je FPM. Osnovni element iz PTFE je večinoma kemično odporen. Pri izbiri materialov za posebne načine uporabe vam lahko svetujejo HENNLICHOVI tehniki.