Dokumenti
Opis
U-tesnila Hythane tipa 601 se uporabljajo v lahkih in srednje zahtevnih hidravličnih aplikacijah. Simetrično oblikovan profil tesnilnih ustnic omogoča uporabo kot batno tesnilo ali tesnilo batnice v enosmerno delujočih hidravličnih cilindrih. U-tesnilo je zato posebej primerno kot nadomestni del, kadar natančna funkcija tesnilnega elementa, ki ga je treba zamenjati, ni zanesljivo znana.
Hythane 181® je polieter-poliuretan z izjemno odpornostjo proti obrabi, zelo majhno trajno tlačno deformacijo in visoko prožnostjo v širokem temperaturnem območju. Material je odporen proti zraku in hidravličnim tekočinam na osnovi mineralnega olja. Pri vodi in emulzijah vode in olja (HFA, HFB) je najvišja temperatura uporabe omejena na +60 °C. Primernost za hidravlične tekočine HFC in HFD je treba preveriti za vsak primer posebej.
Pri drsni hitrosti do 1,0 m/s znaša največji obratovalni tlak 280 bar pri temperaturah od –45 °C do +80 °C oziroma 250 bar pri temperaturah od –45 °C do +110 °C. Pri zmanjšani drsni hitrosti do 0,5 m/s je dovoljen tlak do 400 bar pri temperaturah od –45 °C do +80 °C oziroma do 350 bar pri temperaturah od –45 °C do +110 °C. Absolutne mejne vrednosti uporabe materiala znašajo do 600 bar, od –45 °C do +110 °C in do 1 m/s drsne hitrosti.
U-tesnila z ozkim profilom »S« so primerna za zaskočno montažo na enodelne bate. Velikosti s širokim profilom »S« zahtevajo osno odprte vgradne utore.
Lastnosti
Material Hythane 181® (polieter-poliuretan, EU)
Temperaturno območje Od –45 °C do +110 °C (mineralno olje); pri medijih HFA/HFB največ +60 °C
Največji obratovalni tlak pri v ≤ 1,0 m/s 280 bar (do +80 °C) / 250 bar (do +110 °C)
Največji obratovalni tlak pri v ≤ 0,5 m/s 400 bar (do +80 °C) / 350 bar (do +110 °C)
Absolutne mejne vrednosti uporabe 600 bar / od –45 °C do +110 °C / 1 m/s
Hrapavost drsnih površin Ra 0,1–0,4 µm, Rt največ 4 µm
Hrapavost statičnih površin Ra največ 1,6 µm, Rt največ 10 µm
Profil Simetričen (primeren kot batno tesnilo in tesnilo batnice)
Način delovanja Enosmerno delujoč
Združljivost z mediji Zrak, mineralna olja (HH, HL, HLP); HFA/HFB do +60 °C; HFC/HFD na zahtevo
Toleranca vgradnega prostora na batu (Ø d1) js11
Toleranca vgradnega prostora za batnico (Ø d1) f9
Širina utora (L1) +0,25/–0 mm
Prednosti
Simetrični profil tesnilnih ustnic omogoča uporabo istega tipa kot batno tesnilo ali tesnilo batnice, kar zmanjšuje število potrebnih nadomestnih delov in obseg zaloge.
Hythane 181® (polieter-PU) ima zelo majhno trajno tlačno deformacijo, zato zagotavlja trajno in zanesljivo tesnjenje tudi po daljšem mirovanju ali pri spreminjajočih se tlačnih obremenitvah.
Izjemno visoka odpornost materiala proti obrabi podaljšuje življenjsko dobo v abrazivnih hidravličnih okoljih v primerjavi s standardnimi elastomernimi tesnili.
Visoka prožnost pri nizkih temperaturah do –45 °C omogoča uporabo v zunanjih napravah in mobilnih strojih pri nizkih temperaturah okolice.
Ozke širine profila »S« so zasnovane za zaskočno montažo na enodelne bate, kar skrajša čas montaže pri popravilu cilindrov.
Področja uporabe
Oskrba z nadomestnimi deli za hidravlične cilindre
Kadar pri zamenjavi ni mogoče zanesljivo ugotoviti, ali je bilo prvotno vgrajeno batno tesnilo ali tesnilo batnice, lahko tip 601 zaradi simetričnega profila opravlja obe funkciji.
Enosmerno delujoči hidravlični cilindri v obdelovalnih strojih
Uporablja se v vpenjalnih cilindrih, vpenjalnih sistemih in dvižnih napravah lahke hidravlike pri tlakih do 280 bar, kjer se zahtevata enakomeren tesnilni učinek in nizko trenje.
Dvižne naprave in dvižne ploščadi
Uporablja se kot batno tesnilo v enosmerno delujočih dvižnih cilindrih s povratnim gibom zaradi lastne teže, značilnih za delavniška dvigala, škarjaste ploščadi in nakladalne žerjave.
Kmetijski stroji in priključki
Uporablja se kot tesnilo batnice v hidravličnih nastavitvenih cilindrih plugov, sejalnic in drugih priključkov, ki so izpostavljeni občasnim tlačnim konicam in temperaturnim spremembam.
Lahki gradbeni stroji in prekucne prikolice
Uporablja se v prekucnih cilindrih in cilindrih za nastavitev rok, kjer zaskočna montaža na enodelne bate skrajša čas popravila na terenu.
Stroji za brizganje plastike in robotska oprema
Uporablja se kot tesnilni element v cilindrskih mehanizmih, ki zahtevajo čiste obratovalne razmere in določeno tesnost pri srednjih tlakih.
Do's and Dont's
Priporočila:
- U-tesnilo do montaže hranite v originalni embalaži, v hladnem, suhem in temnem prostoru.
- Drsne površine in U-tesnilo pred montažo namažite z mastjo HENNLICH HZ 103 za oljno hidravliko oziroma HENNLICH HZ 103W za uporabo z vodo.
- Uporabljajte cevi cilindrov s honanimi površinami in hrapavostjo Ra 0,1–0,4 µm, da zagotovite optimalno mazanje in dolgo življenjsko dobo.
- Pri uporabi z mediji HFA/HFB oziroma emulzijami vode in olja omejite temperaturo na največ +60 °C.
- Pred zagonom hidravlični sistem temeljito odzračite.
Opozorila:
- Ne uporabljajte z zavornimi tekočinami na osnovi glikola (DOT 3/DOT 4), saj polieter-poliuretan ni odporen proti tem medijem.
- Ne uporabljajte ostrih ali kovinskih montažnih orodij, ki bi lahko poškodovala tesnilne ustnice.
- Tesnilni elementi iz elastičnih materialov se pod tlakom ne smejo premikati čez prečne izvrtine ali reže.
- Ne prekoračite drsne hitrosti 1 m/s.
- Ne uporabljajte s hidravličnimi tekočinami HFC ali HFD brez predhodnega preverjanja združljivosti za posamezno aplikacijo pri HENNLICH aplikacijski tehniki.
Montaža
Pred montažo z vgradnega utora in drsnih površin odstranite umazanijo, kovinske ostružke ter druge nečistoče. Preverite, ali so vgradni prostori nepoškodovani in brez srha.
Vsi robovi na drsnih površinah, navojih in utorih morajo biti brez srha ter ustrezno zaobljeni. Izogibajte se radialnim izvrtinam na drsnih površinah.
Pred montažo preverite vrsto in dimenzije tesnila ter smer vgradnje. Zagotovite pravilno usmeritev tesnila.
Drsne in tesnilne površine ter U-tesnilo namažite z združljivo, neagresivno mastjo. Za oljno hidravliko priporočamo HENNLICH HZ 103, za vodno hidravliko pa HENNLICH HZ 103W.
U-tesnila z ozkim profilom »S« je mogoče zaskočno namestiti na enodelne bate z raztegnitvijo čez bat. U-tesnila s širokim profilom »S« zahtevajo osno odprt vgradni utor.
Po montaži cilinder skrbno odzračite, da preprečite poškodbe tesnil in vodil zaradi dizelskega učinka ali kavitacije.
Priporočena hrapavost drsnih površin je Ra 0,1–0,4 µm in Rt največ 4 µm. Batnice naj bodo izdelane iz trdo kromiranega jekla z najmanjšo trdoto 45 HRC, optimalno pa od 55 do 60 HRC. Priporočljive so honane cevi cilindrov.
Pogosta vprašanja
Ali se lahko tip 601 vgradi kot batno tesnilo in kot tesnilo batnice?
Da. Simetrično oblikovan profil tesnilnih ustnic omogoča uporabo v obeh položajih. Tip 601 je posebej priporočljiv kot nadomestni del, kadar ni jasno, ali je bilo prvotno vgrajeno batno tesnilo ali tesnilo batnice.
Do katerega tlaka se lahko uporablja U-tesnilo Hythane 601?
Pri drsni hitrosti do 1,0 m/s je dovoljen tlak do 280 bar pri temperaturah do +80 °C oziroma do 250 bar pri temperaturah do +110 °C. Pri zmanjšani hitrosti do 0,5 m/s se dovoljeni tlak poveča na 400 bar pri temperaturah do +80 °C oziroma na 350 bar pri temperaturah do +110 °C. Absolutna najvišja tlačna meja materiala Hythane 181® znaša 600 bar.
Katere hidravlične tekočine so združljive s tipom 601?
Hythane 181® je primeren za zrak in hidravlične tekočine na osnovi mineralnega olja (HH, HL, HLP). Pri emulzijah vode in olja (HFA, HFB) je temperatura omejena na +60 °C. Primernost za hidravlične tekočine HFC in HFD je treba preveriti za vsak primer posebej. Zavorne tekočine na osnovi glikola niso primerne.
Kakšna mora biti površina batnice in cevi cilindra?
Drsne površine morajo imeti hrapavost Ra 0,1–0,4 µm in Rt največ 4 µm. Batnice naj bodo trdo kromirane in kaljene na najmanj 45 HRC. Cevi cilindrov naj bodo po možnosti honane, saj vlečene cevi pogosto ne izpolnjujejo zahtevanih vrednosti.
Kakšna je razlika med ozkim in širokim profilom »S« pri tipu 601?
U-tesnila z ozkim profilom »S« je mogoče z zaskočno montažo raztegniti čez enodelni bat, zato deljena konstrukcija bata ni potrebna. Velikosti s širokim profilom »S« zahtevajo osno odprte vgradne utore in s tem deljeno konstrukcijo bata.
Zakaj začne tesnilo Hythane predčasno puščati?
Pogosti vzroki so pregrobe nasprotne površine z vrednostjo Rt nad 4 µm, prekoračena tesnilna reža F, previsoka obratovalna temperatura v kombinaciji z visokim tlakom ter zračni mehurčki v sistemu, ki povzročijo kavitacijo ali dizelski učinek. Tudi uporaba z neprimernimi mediji, na primer z mešanicami vode in glikola pri temperaturah nad +60 °C, povzroči prezgodnjo razgradnjo materiala.